Dengan menggunakan atau melayari laman web ini (”Laman”) atau mana-mana laman web lain (”Laman Web Kumpulan”) daripada kumpulan International Workplace Group plc (”Kumpulan”), anda mengakui bahawa anda telah membaca, memahami dan bersetuju untuk terikat kepada Terma dan Syarat ini serta semua undang-undang dan peraturan yang berkenaan. Jika anda tidak bersetuju untuk terikat kepada Terma dan Syarat ini, maka anda tidak boleh menggunakan Laman ini. Kami boleh mengubah Terma dan Syarat ini pada bila-bila masa dan tanpa sebarang notis kepada anda jadi kami mencadangkan agar anda melawat halaman ini secara berkala untuk menyemak Terma dan Syarat ini. Dengan menggunakan Laman ini selepas kami menyiarkan sebarang perubahan, anda bersetuju untuk menerima perubahan tersebut, sama ada anda benar-benar menyemaknya atau tidak.

Dikemas kini Februari 2020

Sila semak Dasar Privasi dan Dasar Kuki, yang juga terpakai untuk lawatan anda ke Laman ini.

Semua bahan, termasuk imej, butiran, data, ilustrasi, reka bentuk, ikon, gambar, klip video, teks, perisian, grafik, skrip, logo, dan bahan lain yang merupakan sebahagian daripada Laman ini (secara kolektif, "Kandungan") dimiliki secara eksklusif (sama ada secara langsung atau tidak langsung) oleh Kumpulan dan/atau penyedia kandungannya. Kandungan dilindungi oleh hak cipta, tanda dagangan, tanda perkhidmatan, pakaian dagangan dan hak intelektual atau hak milik lain yang dimiliki oleh Kumpulan. Sebarang hak yang tidak diberikan secara jelas dalam Terma dan Syarat adalah terpelihara untuk Kumpulan.

Sebarang tanda, logo dan reka bentuk Kumpulan yang muncul di mana-mana Laman Web Kumpulan adalah tanda dagangan dan tanda perkhidmatan eksklusif (sama ada secara langsung atau tidak langsung) Kumpulan. Tiada lesen atau hak dalam sebarang tanda, logo dan reka bentuk tersebut serta hak milik lain Kumpulan diberikan kepada atau diserahkan kepada anda.

Semua tanda dagangan dan tanda perkhidmatan lain yang muncul di mana-mana Laman Web Kumpulan yang tidak dimiliki oleh Kumpulan adalah hak milik pemilik masing-masing.

Laman ini dan Kandungannya hanya boleh digunakan untuk kegunaan peribadi anda sendiri, bukan komersial. Sebarang penggunaan lain Laman atau Kandungan adalah dilarang sama sekali, termasuk, tanpa had, pengubahsuaian, penyingkiran, penghapusan, penghantaran, penerbitan, pengedaran, penukaran proksi, pemuatan naik, pengeposan, pengagihan semula, pelesenan semula, penjualan, penduplikatan, penerbitan semula atau sebarang penyebaran lain tanpa kebenaran bertulis daripada Kumpulan atau pemilik. Anda tidak boleh menggunakan sebarang teknik pembingkaian untuk melampirkan sebarang tanda dagangan atau logo Kumpulan atau menggunakan sebarang tag meta atau teks tersembunyi lain tanpa kebenaran bertulis kami terlebih dahulu. Anda tidak boleh memaut ke Laman tanpa kebenaran bertulis kami terlebih dahulu. Penggunaan labah-labah, robot dan alat pengumpulan dan pengekstrakan data yang serupa adalah dilarang sama sekali. Anda boleh melihat dan mencetak salinan Kandungan yang dipaparkan di Laman, dan memuat turun salinan mana-mana Kandungan yang ditetapkan untuk dimuat turun, untuk kegunaan peribadi anda sahaja tetapi anda tidak boleh mengubah Kandungan dalam apa jua cara, termasuk, tanpa had, mengeluarkan atau mengubah sebarang hak cipta atau notis pemilikan lain. Hak, tajuk dan kepentingan dalam Kandungan tidak dipindahkan kepada anda dengan menyalin atau memuat turun bahan tersebut. Maklumat yang disediakan di Laman ini adalah percuma dan untuk tujuan maklumat sahaja dan tidak mewujudkan hubungan perniagaan atau perkhidmatan profesional antara anda dan Kumpulan.

Anda bersetuju untuk menggunakan Laman hanya untuk tujuan yang sah. Anda dilarang daripada menyiarkan atau menghantar ke atau melalui Laman sebarang bahan yang tidak sah, berbahaya, mengancam, menyalahgunakan, mengganggu, memfitnah, kesat, lucah, tidak senonoh, bahan yang penuh kebencian, atau sebarang bahan lain yang boleh menimbulkan liabiliti sivil atau jenayah di bawah undang-undang. Kami mungkin mendedahkan sebarang kandungan atau komunikasi elektronik dalam apa jua bentuk (termasuk profil anda, alamat e-mel dan maklumat lain) (1) untuk memenuhi sebarang undang-undang, peraturan, atau permintaan kerajaan; (2) jika pendedahan itu perlu atau sesuai untuk mengendalikan Laman; atau (3) untuk melindungi hak atau harta Kumpulan, sekutunya, dan anda.

Kumpulan menggunakan usaha yang munasabah untuk menyediakan maklumat yang tepat dan terkini, tetapi kami tidak menjamin bahawa sebarang maklumat yang terkandung dalam Laman ini adalah tepat, lengkap, boleh dipercayai, terkini atau bebas daripada kesilapan atau bahawa Laman ini akan bebas daripada virus. Kami juga tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kesilapan atau ketinggalan dalam Laman ini. Walaupun kami mungkin mengubah Kandungan, membuat penambahbaikan kepada Laman atau membetulkan sebarang kesilapan atau ketinggalan pada bila-bila masa dan tanpa notis kepada anda, kami tidak diwajibkan untuk berbuat demikian. Kami akan berusaha untuk mengemas kini maklumat dengan cara yang tepat pada masanya tetapi kami tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang ketidaktepatan. Sebarang penggunaan yang anda buat terhadap maklumat yang disediakan di Laman ini adalah sepenuhnya atas risiko anda sendiri dan Kumpulan tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kehilangan data, kehilangan keuntungan atau sebarang kerosakan atau kerugian lain yang berpunca daripada penggunaan Laman ini oleh anda.

Pautan di Laman ini mungkin membawa kepada perkhidmatan atau laman yang tidak dikawal atau dikendalikan oleh Kumpulan. Kami menyediakan pautan ini untuk kemudahan dan maklumat anda. Pautan bukanlah pengesahan terhadap laman atau perkhidmatan tersebut. Kami tidak bertanggungjawab atau menanggung liabiliti untuk laman atau perkhidmatan lain. Sebarang penggunaan yang anda buat terhadap mana-mana laman atau perkhidmatan yang dipautkan oleh Laman ini adalah sepenuhnya atas risiko anda sendiri.

Laman ini dan kandungannya disediakan oleh kumpulan "seadanya" dan "seperti tersedia" tanpa sebarang representasi atau jaminan apa-apa jenis sama ada secara nyata atau tersirat. Kumpulan secara nyata menafikan semua jaminan nyata dan tersirat termasuk, tetapi tidak terhad kepada, jaminan tersirat kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik dan tidak melanggar. Dalam apa jua keadaan, kumpulan tidak akan bertanggungjawab kepada mana-mana pihak untuk sebarang kerosakan langsung, tidak langsung, punitif, insidental, pampasan, khas, berbangkit, atau lain-lain kerosakan apa-apa jenis sekalipun, kehilangan data, pendapatan atau keuntungan, kehilangan atau kerosakan kepada harta benda, gangguan perniagaan, atau kehilangan program atau data, yang timbul daripada atau berkaitan dengan laman ini, mana-mana laman atau perkhidmatan yang dipautkan melalui laman ini, atau sebarang penyalinan, paparan atau penggunaan daripadanya, tanpa mengira teori undang-undang yang menjadi asas tuntutan tersebut, walaupun kumpulan telah dinasihatkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut, termasuk, tanpa had, sebarang kerosakan yang berpunca daripada sebarang kesilapan, peninggalan, virus, kelewatan atau gangguan dalam operasi atau perkhidmatan tanpa mengira sebabnya. Kumpulan tidak akan bertanggungjawab atas kerugian atau kerosakan yang timbul daripada atau berkaitan dengan mana-mana laman web pihak ketiga atau kandungannya yang diakses melalui pautan dalam laman ini, penggunaan anda terhadap laman ini atau penggunaan anda terhadap sebarang peralatan atau perisian berkaitan dengan laman ini.

Undang-undang tertentu tidak membenarkan had pada jaminan tersirat atau pengecualian atau had kerosakan tertentu. Jika undang-undang ini terpakai kepada anda, beberapa atau semua penafian, pengecualian atau had di atas mungkin tidak terpakai tetapi liabiliti hendaklah dihadkan kepada tahap maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang.

Anda bersetuju untuk memberi ganti rugi dan tidak membebankan Kumpulan daripada sebarang tuntutan pihak ketiga, tindakan, permintaan, kerugian atau kerosakan (termasuk yuran dan kos peguam) yang timbul daripada atau berkaitan dengan pelanggaran anda terhadap Terma dan Syarat ini, penggunaan Laman oleh anda atau pelanggaran anda terhadap sebarang hak pihak ketiga.

Kumpulan berhak untuk mendapatkan semua remedi yang tersedia di sisi undang-undang dan ekuiti untuk pelanggaran Terma dan Syarat ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada hak untuk menyekat akses daripada alamat IP tertentu.

Semua maklum balas, idea dan cadangan lain yang dikemukakan oleh anda melalui Laman ini akan dianggap sebagai tidak sulit dan tidak hak milik dan boleh didedahkan atau digunakan oleh Kumpulan untuk sebarang tujuan apa pun, tanpa sebarang kewajipan untuk memberi pampasan kepada anda. Semua data peribadi yang diberikan kepada Kumpulan akan dikendalikan mengikut Polisi Privasi kami.

Laman ini dan Kandungan dipaparkan semata-mata untuk tujuan mempromosikan perkhidmatan yang tersedia oleh Kumpulan. Laman ini dikawal dan dikendalikan oleh Kumpulan dari pejabatnya di Switzerland. Anda bertanggungjawab untuk mematuhi undang-undang bidang kuasa dari mana anda mengakses Laman ini, dan anda bersetuju bahawa anda tidak akan mengakses atau menggunakan maklumat di Laman ini dengan melanggar undang-undang tersebut. Terma dan Syarat ini serta penggunaan Laman ini akan diatur oleh undang-undang substantif Switzerland, dengan pengecualian peraturan konflik undang-undang Switzerland dan perjanjian antarabangsa, khususnya Konvensyen Vienna mengenai Jualan Barang Antarabangsa bertarikh 11 April 1980. Kegagalan kami untuk menguatkuasakan sebarang hak di bawah Terma dan Syarat ini tidak akan dianggap sebagai pelepasan sebarang terma atau syarat Terma dan Syarat ini.

Tertakluk kepada klausa berikut, sebarang tuntutan atau kontroversi yang berkaitan dengan Terma dan Syarat ini atau berkaitan dengan Laman ini akan diselesaikan melalui timbang tara. Keputusan penimbang tara akan mengikat pihak-pihak yang terlibat. Sejauh mana yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, tiada timbang tara akan digabungkan dengan timbang tara yang melibatkan mana-mana pihak lain yang tertakluk kepada Terma dan Syarat ini, sama ada melalui prosiding timbang tara kelas atau sebaliknya.

Amerika Syarikat sahaja: Sebarang tuntutan atau kontroversi yang berkaitan dengan Terma dan Syarat ini atau berkaitan dengan Laman ini (dengan pengecualian bantuan injunksi yang dicari oleh Kumpulan) di dalam Amerika Syarikat, akan diselesaikan melalui timbang tara mengikut peraturan semasa Persatuan Timbang Tara Amerika. Lokasi timbang tara akan berada di Dallas, Texas. Keputusan penimbang tara akan mengikat pihak-pihak yang terlibat. Sejauh mana yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan, tiada timbang tara akan digabungkan dengan timbang tara yang melibatkan mana-mana pihak lain yang tertakluk kepada Terma dan Syarat ini, sama ada melalui prosiding timbang tara kelas atau sebaliknya.

Jika terdapat penentuan bahawa mana-mana peruntukan dalam Terma dan Syarat ini tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, penentuan tersebut tidak akan menjejaskan baki Terma dan Syarat ini. Tanpa mengira mana-mana statut atau undang-undang yang bertentangan, sebarang tuntutan atau sebab tindakan yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan Laman ini atau di bawah Terma dan Syarat ini mesti difailkan dalam tempoh satu (1) tahun selepas tuntutan atau sebab tindakan tersebut timbul atau akan dihalang selama-lamanya. Tajuk bahagian dalam Terma dan Syarat ini adalah untuk kemudahan sahaja.

Sekiranya terdapat sebarang pertanyaan berkaitan dengan Laman ini, sila e-mel kami di webmaster@hq.com

Laman ini adalah laman web Pathway IP II GmbH (ahli Kumpulan) dan kandungan Laman ini ditentukan sepenuhnya oleh Pathway IP II GmbH. Pathway IP II GmbH didaftarkan di Switzerland dengan nombor syarikat CHE-269.357.217 dan pejabat berdaftarnya adalah di Dammstrasse 19, CH-6300, Zug, Switzerland.